(nederlands hieronder)
Dans la nuit du dimanche 19 au lundi 20 décembre, plus de 250 citoyens ont détourné
des milliers d’espaces publicitaires et ont placé 1800 affiches dans des stations de
métro, des abribus et des gares du pays. L’action vise à réclamer la régularisation des
personnes sans-papiers et a eu lieu dans plusieurs villes du pays (notamment à Liège,
Leuven, Gand, Namur, Bruxelles, Anvers, Charleroi, Mons, Tournai, LLN, Nivelles…). Ce
matin, 5.000 accroche-porte serontaccrochés dans les transports en commun dans le
but d’attirer l’attention sur la situation des sans-papiers. Ces actions s’inscrivent dans la
cadre de la campagne « In My Name » qui vise à récolter 25.000 signatures pour la
proposition de loi d’initiative citoyenne pour la régularisation.
« Aujourd’hui les sans-papiers risquent les arrestations, l’exploitation, l’exclusion sociale. Le
gouvernement leur refuse l’accès aux droits fondamentaux. Changeons ça. Deviens signataire
de la loi citoyenne pour la Régularisation des Sans-Papiers ». C’est ce type de message
auquel les citoyens de différentes villes ont été confrontés ce matin, sur le chemin du travail
dans 12 villes à travers le pays.
Les accroche-portes et les affiches appellent tout.e citoyen.ne à signer la proposition de loi
citoyenne pour la régularisation (lien vers la loi sur le site de la campagne www.inmyname.be).
Avec 25.000 signatures, celle-ci sera déposée au Parlement. Face à l’inaction du
gouvernement fédéral et à la trahison du secrétaire d’état, l’objectif est de montrer que de
nombreuses personnes sont prêtes à soutenir les collectifs de personnes sans-papiers dans
leur combat pour la régularisation.
« 4 ans après l’action une action similaire #NotInMyName qui dénonçait déjà la politique la
migratoire et qui avait suscité un très fort engouement, nous voulions remettre le couvert et
rappeler que rien n’a changé. Les décisions politiques sont toujours inhumaines, arbitraires et
meurtrières mais nous voulons aussi affirmer qu’il y a moyen de changer les choses. La
proposition de loi citoyenne pour la régularisation est une piste concrète. En tant que citoyen,
nous avons de nombreux levier d’action » précise Sarah, participante à l’action.
——————
Burgers plakken honderdenaffiches in meer dan 10 Belgische steden voor de
regularisatie van mensen zonder papieren.
In de nacht van zondag 19 december, verspreidden meer dan 250 burgers honderden
affiches over een tiental steden in België, waaronder Gent, Antwerpen, Leuven en
Brussel. Honderden reclamepanelen werden omgevormd en meer dan duizend
affiches werden geplakt in buskotjes, aanplakmuren en metrostations. Daarnaast
worden er vandaag ook 5.000 deurhangers opgehangen in het openbaar vervoer om
de aandacht te vestigen op de dagelijkse realiteit van mensen zonder papieren. De
deelnemers eisen dat er eindelijk een regularisatie komt van mensen in een onwettig
verblijf. De actie werd georganiseerd ter ondersteuning van de campagne In My Name
die 25000 handtekeningen wil ophalen voor een eerste burgerwet in België voor de
regularisatie van mensen zonder papieren.
“Mensen zonder papieren riskeren arrestaties, uitbuiting en sociale uitsluiting! De overheid
ontzegt hen toegang tot fundamentele rechten. Laten we dit veranderen. Onderteken de
burgerwet voor de regularisatie van mensen zonder papieren!”. Dit is de boodschap die de
burgers van een tiental Belgische steden vanochtend op weg naar hun werk te zien kregen.
De deurhangers en posters roepen alle burgers op om op de een of andere manier in actie
te komen. Daarnaast verwijzen ze naar de campagnewebsite: www.inmyname.be, waar ze
het burgerwetsvoorstel (link naar wetsvoorstel) voor regularisatie kunnen ondertekenen.
Indien de nodige 25.000 handtekeningen worden opgehaald, zal het wetsvoorstel binnen het
federale parlement besproken worden. Het doel van de campagne is om te laten zien dat
veel mensen bereid zijn om de collectieven van mensen zonder papieren te steunen in hun
strijd voor regularisatie. Daarnaast klaagt de campagne “het gebrek aan daadkracht van de
federale regering en het verraad van de staatssecretaris” aan.
“Het is ondertussen 4 jaar geleden dat de actie#NotInMyName plaatsvond. Die actie stelde
het migratiebeleid al aan de kaak en kon op veel steun rekenen. Sindsdien is er niets
veranderd. Politieke beslissingen zijn nog steeds onmenselijk, willekeurig en dodelijk. We
willen laten zien dat een ander beleid mogelijk is. De burgerwet voor regularisatie is een
concrete stap. Als burgers hebben we veel manieren om actie te ondernemen en druk uit te
oefenen. We roepen dan ook iedereen op om dit te doen”, besluit Sarah, woordvoerster van
de actie.